(English below.)
✦
Compte-rendu du Cercle de souhaits de samedi le 20 juillet 2024, quatrième rencontre, Constellation de la Fontaine ~ Frédo, tramarade éditeur au rapport.
―――
La mystérieuse sixième personne se tient derrière la caméra, évidemment.
À part Daniel et moi qui avons été là à toutes les rencontres jusqu’à maintenant, deux autres sont revenues, et deux nouvelles sont arrivées. Notre cercle n’a pas été plus grand que celui de la semaine dernière, mais la fidélité et le sang neuf sont au rendez-vous ! La Trame Étoilée, lentement, se déploie ― et se fait sentir au-delà de notre cercle également. Car six personnes qui étalent leurs souhaits, six personnes qui en connaissent chacune quelques centaines, ça fait *beaucoup* de possibilités de connexions ! Ainsi, il y aurait peut-être une piste pour faire traduire mon bouquin et peut-être des textes intéressants pour moi à traduire ou illustrer ; une autre piste pour obtenir des services de mécanique automobile au sein même de notre petite communauté naissante ; des travaux de rénovations ont trouvé de l’aide ; des CDs ont été distribués gratuitement.
Et plein de nouveaux services qui s’ajoutent : réparation et altération de vêtements, décoration pour des événements, lavage de vitres, tie-dye, travail physique (besoin d’un coup de main ?), construction de dômes géodésiques, documentation Web de belles solutions pour un meilleur monde (ParadisLibre.info). Des demandes intéressantes aussi : de l’aide pour faire des levées de fonds pour venir en aide aux personnes victimes des effets secondaires de médicaments ; trouver une maison ou un chalet 4 saisons en bordure de l’eau, un lac, une rivière, le fleuve ou la mer (ou accessible sans trop de difficulté), idéalement dans les environs d’un traversier ; de vieux CDs cassés ou dont on ne veut plus pour faire de l’art avec.
Aussi, des tramarades se sont engagés à imprimer et distribuer notre dépliant et notre affiche (tous deux en versions française et anglaise) dans des croque-livres, buanderies, commerces amis, . . . Si vous ne pouvez venir à nos cercles ou souhaitez simplement le faire à distance (pas trop loin du Parc La Fontaine) : pourquoi pas ? Toute aide est bonne pour nous faire connaître !
Veuillez noter : en attendant quelque chose de plus interactif, comme un wiki (d’autres types de plateformes ont aussi été proposés), j’offre aux tramarades de mettre en forme (et à jour, au besoin) leurs *volios* directement sur LaTramice.net. ― Voir les miens ici (à titre d’exemple, au bas de la page).
On a aussi discuté de la question : comment encourager les entreprises de notre réseau qui utilisent un carnet de reconnaissance ? Cela a-t-il du sens de leur donner des HOPs pour les aider à ne pas trop s’endetter lors de la période de démarrage (ou les aider à exister, tout simplement) ? Bien sûr, seule l’aide concrète aide vraiment, mais les HOPs existent justement pour reconnaître cette aide concrète à sa juste mesure. Je promets d’étoffer bientôt l’article Pour une culture de l’encouragement, présentement à l’état de zygote, avec de plus amples réflexions là-dessus.
*
Fait notable : quatre des participants de cette rencontre se sont réunis à nouveau le lendemain, aux tam-tams du mont Royal, et trois sont par la suite allés se promener dans les bois en devisant de choses et d’autres. C’est précieux, ces moments de « tribu » ! 😃
Prochain cercle de souhaits : même heure (la quatorzième), même poste (ou au Robin-des-Bois juste à côté en cas de pluie), au Parc La Fontaine ― samedi prochain ! Et l’autre après, et l’autre, et ainsi de suite à l’infini ! 🤩
Enthousiaste pour la suite des choses,
✦
We Were Six
Minutes of the Wishing Circle on Saturday, July 20, 2024, fourth meeting, Constellation de la Fontaine ~ Frédo, Editor Trammer, reporting.
―――
The mysterious sixth person stands behind the camera, of course.
Apart from Daniel and I, who have been at every meeting so far, two others have returned, and two new ones have arrived. Our circle hasn’t been any bigger than last week’s, but loyalty and new blood are in order ! The very Fabric of Wishes is slowly unfolding ― and making itself felt beyond our circle too. For, six people spreading their wishes, six people each knowing a few hundred, that makes for *a lot* of possible connections ! So : there might be a lead for my book to be translated, and also perhaps some interesting texts for me to translate or illustrate ; another lead for car mechanic services within our little fledgling community ; renovation work found help ; CDs were distributed for free.
Also, lots of new services have been added : clothing repair and alteration, decorating for events, window washing, tie-dye, physical labor (need a hand ?), geodesic dome construction, Web documentation of beautiful solutions for a better world (ParadisLibre.info). Interesting requests too : Help with fund-raising to help people suffering the side-effects of medication ; to find a 4-season house or cottage by the water, lake, river or sea (or accessible without too much difficulty), ideally in the vicinity of a ferry ; old, broken or unwanted CDs to make art with.
Also, trammers have committed to printing and distributing our foldout and our flyer-poster (both in French and English versions) in croque-livres, laundromats, friendly businesses, . . . If you can’t make it to our circles, or just want to do it remotely (not too far from Parc La Fontaine) : why not, go for it !! We need all the help we can get !
Please note : While waiting for something more interactive, like a wiki (other types of platform have also been proposed), I’m offering trammers to format, publish (and update, when necessary) their *volios* directly on LaTramice.net. ― See mine here (as an example, at the bottom of the page).
We also discussed the question : How can we encourage the enterprises in our network that use a Recognition Booklet ? Does it make sense to give them HOPs to help them avoid taking on too much debt during the start-up period (or simply to help them exist) ? Of course, only concrete help really helps, but HOPs exist precisely to recognize this concrete help at its true worth. I promise to soon write up an article with more thoughts on the subject.
*
It’s also worth noting that four of the meeting’s participants got together again the next day, at the Mount Royal tam-tams, and three of them went for a walk in the woods afterwards, talking about various things. These « tribal » moments are precious ! =D
Next Wishing Circle : same time (the fourteenth hour), same place (or at the Chalet Le Robin-des-Bois nearby, in case of rain), at Parc La Fontaine ― next Saturday ! ― Forever ! 🤩
Enthusiastic for the continuation of things,
Rapport après trois rencontres
(English below.)